Kirjailijayhteisöjä puhututti vuonna 2023 brittiläiskirjailija Roald Dahlin teosten muokkaaminen. Kirjailija Salman Rushdie kutsui toimenpiteitä “järjettömäksi sensuuriksi”.

Filosofian tohtori ja tietokirjailija Ari Haasio työskentelee Seinäjoen ammattikorkeakoulussa kirjastoalan yliopettajana. Hänestä klassikoiden muokkaaminen on kyseenalaista, ja lukijoiden tulisi ymmärtää teosten heijastavan omaa aikaansa. Haasio näkee arvoa sillä, että teoksista välittyy aiempien aikakausien ajatusmaailmaa.

– Täytyy muistaa se, että jokainen teos on oman aikansa lapsi, ja heijastelee niitä käsityksiä mitä silloin on ollut kun se kirja on ilmestynyt.

Haasion mukaan kirjailijoilla on iso rooli teosten muokkaamisessa, sillä he voivat päättää lähtevätkö muokkaamaan tekstiään esimerkiksi moraalisin perustein.

–  Moraalihan on aikaan sidottu.

Kuuntele Ari Haasion haastattelu alta. Haastattelusta on saatavilla myös tekstiversio.